車水馬龍

chē shuǐ mǎ lóng xa thủy mã long

Hán Việt: xa thủy mã long · Pinyin: chē shuǐ mǎ lóng

Tổng quan

dòng xe ngựa không dứt (thành ngữ) | giao thông tấp nập ngựa xe như nước; đông nghịt。車象流水，馬象游龍，形容車馬很多，來往不絕。

Cấu tạo: 車 (xa) + 水 (thủy) + 馬 (mã) + 龍 (long)

Pinyin: chē shuǐ mǎ lóng
Hán Việt: xa thủy mã long
Cấu tạo: 車 + 水 + 馬 + 龍 · xa + thủy + mã + long nghĩa thành phần: xa + thủy + mã + long

Nghĩa

Việt

Cihui dòng xe ngựa không dứt (thành ngữ) | giao thông tấp nập ngựa xe như nước; đông nghịt。車象流水，馬象游龍，形容車馬很多，來往不絕。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 车象流水，马象游龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。

Eng

CC-CEDICT endless stream of horse and carriages (idiom)|heavy traffic
Cihui endless stream of horse and carriages (idiom); heavy traffic

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

摩肩击毂 · 毂击肩摩 · 纷至沓来 · 肩摩毂击 · 门庭若市

Từ trái nghĩa