胆大包天

dǎn dà bāo tiānđảm đại bao thiên

Hán Việt: đảm đại bao thiên · Pinyin: dǎn dà bāo tiān

Tổng quan

vô cùng gan dạ; vô cùng can đảm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.极言胆子很大﹐不知畏惧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

膽量非常大，能把天包下。形容不顧一切，任意橫行。如：「那個小偷竟敢在警察局前面作案，真是膽大包天。」

Cấu tạo: 膽 (đảm) + 大 (đại) + 包 (bao) + 天 (thiên)

Pinyin: dǎn dà bāo tiān
Hán Việt: đảm đại bao thiên
Từ loại: thành
Cấu tạo: 膽 + 大 + 包 + 天 · đảm + đại + bao + thiên nghĩa thành phần: đảm + đại + bao + thiên

Nghĩa

Việt

Cihui liều lĩnh
Cihui cực kỳ gan dạ
Biên soạn extremely audacious

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.极言胆子很大﹐不知畏惧。

Eng

Cihui 膽大包天 ǎndàbāotiān f.e. extremely audacious

Đức

Handedict sehr waghalsig (Adj, Sprichw)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa