勝者王侯敗者寇

shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu thắng giả vương hầu bại giả khấu

Hán Việt: thắng giả vương hầu bại giả khấu · Pinyin: shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu

Tổng quan

kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc (thành ngữ) | lịch sử được viết bởi kẻ chiến thắng

Cấu tạo: 勝 (thắng) + 者 (giả) + 王 (vương) + 侯 (hầu) + 敗 (bại) + 者 (giả) + 寇 (khấu)

Pinyin
shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu
Hán Việt
thắng giả vương hầu bại giả khấu
Cấu tạo
勝 + 者 + 王 + 侯 + 敗 + 者 + 寇 · thắng + giả + vương + hầu + bại + giả + khấu nghĩa thành phần: thắng + giả + vương + hầu + bại + giả + khấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc (thành ngữ) | lịch sử được viết bởi kẻ chiến thắng

Eng

  • CC-CEDICT the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)|history is written by the victors
  • Cihui the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)/history is written by the victors