脑后

nǎo hòunão hậu

Hán Việt: não hậu · Pinyin: nǎo hòu

Tổng quan

phía sau đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.头的后部。 2.泛指后面。 3.谓记忆之外。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.腦的後部。如：「腦後無眼」。唐．段成式《酉陽雜俎．卷九．盜俠》：「乃舉手搦腦後，五丸墜地焉。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「一鞭打在腦後，猛然驚覺。」 2.比喻毫不注意或不予理會。如：「他早把你說的話置之腦後。」《董西廂》卷三：「把山海似深恩掉在腦後，轉關兒便是舌頭，許了的話兒都不應口！」

Cấu tạo: 腦 (não) + 後 (hậu)

Pinyin
nǎo hòu
Hán Việt
não hậu
Từ loại
danh
Cấu tạo
腦 + 後 · não + hậu nghĩa thành phần: não + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (ví) trong thâm tâm
  • Tần suất từ não hấu/não hậu: sau đầu; sau đầu
  • Biên soạn p.w. 1. the back of one's head 2. behind oneself 3. back of one's mind

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.腦的後部。如：「腦後無眼」。唐．段成式《酉陽雜俎．卷九．盜俠》：「乃舉手搦腦後，五丸墜地焉。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「一鞭打在腦後，猛然驚覺。」 2.比喻毫不注意或不予理會。如：「他早把你說的話置之腦後。」《董西廂》卷三：「把山海似深恩掉在腦後，轉關兒便是舌頭，許了的話兒都不應口！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.头的后部。 2.泛指后面。 3.谓记忆之外。

Eng

  • Cihui the back of the head; (fig.) the back of one's mind
  • Tần suất từ p.w. 1. the back of one's head 2. behind oneself 3. back of one's mind , Bié bǎ wǒ de jǐnggào ¹pāo zài ∼. Don't disregard my warnings

Từ liên quan

Gần nghĩa

后世 · 后事 · 后人 · 后付 · 后代 · 后仰 · 后任 · 后传