腦滿腸肥

nǎo mǎn cháng féi não mãn tràng phì

Hán Việt: não mãn tràng phì · Pinyin: nǎo mǎn cháng féi

Tổng quan

(thành ngữ) thừa cân do sống cuộc sống đặc quyền

Cấu tạo: 腦 (não) + 滿 (mãn) + 腸 (tràng) + 肥 (phì)

Pinyin
nǎo mǎn cháng féi
Hán Việt
não mãn tràng phì
Cấu tạo
腦 + 滿 + 腸 + 肥 · não + mãn + tràng + phì nghĩa thành phần: não + mãn + tràng + phì

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) thừa cân do sống cuộc sống đặc quyền

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 脑满：指肥头大耳；肠肥：指身体胖，肚子大。形容饱食终日的剥削者大腹便便，肥胖丑陋的形象。
  • Tân Hoa Tự Điển 脑满指肥头大耳；肠肥指身体胖，肚子大。形容饱食终日的剥削者大腹便便，肥胖丑陋的形象。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) overweight as a result of living a life of privilege
  • Cihui 腦滿腸肥 ǎomǎnchángféi f.e. 1. the idle rich 2. brainless glutton 3. fat like a pig 4. heavy-jowled and potbellied

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

两袖清风 · 鸠形鹄面