鳩形鵠面

jiū xíng hú miàn cưu hình hộc diện

Hán Việt: cưu hình hộc diện · Pinyin: jiū xíng hú miàn

Tổng quan

gầy như que củi: gầy đét/gầy giơ xương

Cấu tạo: 鳩 (cưu) + 形 (hình) + 鵠 (hộc) + 面 (diện)

Pinyin
jiū xíng hú miàn
Hán Việt
cưu hình hộc diện
Cấu tạo
鳩 + 形 + 鵠 + 面 · cưu + hình + hộc + diện nghĩa thành phần: cưu + hình + hộc + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui gầy như que củi: gầy đét/gầy giơ xương

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鸠形：斑鸠的形状，腹部低陷，胸骨突出；鹄面：黄鹄的面色。形容身体消瘦，面容憔悴。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容人因饥饿而很瘦的样子（鸠形腹部低陷，胸骨突起；鹄面脸上瘦得没有肉）。
  • Tân Hoa Tự Điển 鸠形斑鸠的形状，腹部低陷，胸骨突出；鹄面黄鹄的面色。形容身体消瘦，面容憔悴。

Eng

  • Cihui 鳩形鵠面 iūxínghúmiàn id. gaunt and emaciated

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

形容枯槁 · 形销骨立

Từ trái nghĩa

容光焕发 · 红光满面 · 脑满肠肥