腳正不怕鞋歪

jiǎo zhèng bù pà xié wāi cước chánh bất phạ hài oai

Hán Việt: cước chánh bất phạ hài oai · Pinyin: jiǎo zhèng bù pà xié wāi

Tổng quan

nghĩa đen: chân thẳng không sợ giày cong | người chính trực không sợ lời đàm tiếu (thành ngữ)

Cấu tạo: 腳 (cước) + 正 (chánh) + 不 (bất) + 怕 (phạ) + 鞋 (hài) + 歪 (oai)

Pinyin
jiǎo zhèng bù pà xié wāi
Hán Việt
cước chánh bất phạ hài oai
Cấu tạo
腳 + 正 + 不 + 怕 + 鞋 + 歪 · cước + chánh + bất + phạ + hài + oai nghĩa thành phần: cước + chánh + bất + phạ + hài + oai

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: chân thẳng không sợ giày cong | người chính trực không sợ lời đàm tiếu (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT lit. a straight foot has no fear of a crooked shoe|an upright man is not afraid of gossip (idiom)
  • Cihui lit. a straight foot has no fear of a crooked shoe; an upright man is not afraid of gossip (idiom)