腐烂

fǔ lànhủ lạn

Hán Việt: hủ lạn · Pinyin: fǔ làn

Tổng quan

thối rữa; thối nát; mục nát. nơi bị thương, thịt đã bị thối rữa.; hủ bại; đồi bại; sa đoạ; hư hỏng. 生活腐爛 cuộc sống sa đoạ 腐爛的靈魂 linh hồn sa đoạ; hỗn loạn; đen tối; suy bại. chế độ bóc lột cực kỳ đen tối

新华 · Tân Hoa Đại lục

机体由于微生物的滋生而破坏：受伤的地方，肌肉开始～; 腐败➋：生活～, ～的灵魂; 腐败➌：剥削制度～透顶。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

腐朽潰爛。《初刻拍案驚奇》卷一一：「老爺聽我分訴，那屍骸已是腐爛的了，須不是目前打死的。」

Cấu tạo: 腐 (hủ) + 爛 (lạn)

Pinyin
fǔ làn
Hán Việt
hủ lạn
Từ loại
tính
Cấu tạo
腐 + 爛 · hủ + lạn nghĩa thành phần: hủ + lạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui thối rữa
  • Cihui phân hủy
  • Cihui (nghĩa bóng) tham nhũng
  • Biên soạn 1. decomposed; putrid 2. corrupt; rotten

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 腐朽潰爛。《初刻拍案驚奇》卷一一：「老爺聽我分訴，那屍骸已是腐爛的了，須不是目前打死的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 机体由于微生物的滋生而破坏：受伤的地方，肌肉开始～; 腐败➋：生活～, ～的灵魂; 腐败➌：剥削制度～透顶。

Eng

  • Cihui to rot; to putrefy; (fig.) corrupt

Đức

  • Handedict Verwesung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

溃烂 · 腐化 · 腐臭 · 腐败