瘦削

shòu xuēsấu tước

Hán Việt: sấu tước · Pinyin: shòu xuē

Tổng quan

gầy đét; gầy nhom; gầy còm

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容身体或脸很瘦：面颊～丨～的身材。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

身體消瘦，肌肉減削。《南史．卷六二．賀瑒傳》：「昔腰過於十圍，今之瘦削，裁二尺餘。」南朝宋．鮑照〈擬行路難〉詩一八首之八：「床席生塵明鏡垢，纖腰瘦削髮蓬亂。」

Cấu tạo: 瘦 (sấu) + 削 (tước)

Pinyin
shòu xuē
Hán Việt
sấu tước
Từ loại
tính
Cấu tạo
瘦 + 削 · sấu + tước nghĩa thành phần: sấu + tước

Nghĩa

Việt

  • Cihui mảnh mai
  • Tần suất từ mỏng; mảnh mai; gầy đét; gầy nhom; gầy còm; thon gầy; gầy đét; gầy nhom; gầy còm
  • Biên soạn 瘦削 hòuxuē* s.v. gaunt; slim

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 身體消瘦，肌肉減削。《南史．卷六二．賀瑒傳》：「昔腰過於十圍，今之瘦削，裁二尺餘。」南朝宋．鮑照〈擬行路難〉詩一八首之八：「床席生塵明鏡垢，纖腰瘦削髮蓬亂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容身体或脸很瘦：面颊～丨～的身材。

Eng

  • Cihui slim
  • Tần suất từ 瘦削 hòuxuē* s.v. gaunt; slim

Đức

  • Handedict schmächtig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

消瘦 · 瘦弱

Từ trái nghĩa

丰盈 · 丰腴 · 肥胖 · 臃肿