自卑

zì bēitự ti

Hán Việt: tự ti · Pinyin: zì bēi

Tổng quan

tự ti , tự hạ thấp bản thân

新华 · Tân Hoa Đại lục

轻视自己，认为不如别人：～感, 不自满，也不～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.自行卑躬屈節。《禮記．曲禮上》：「夫禮者，自卑而尊人。」《後漢書．卷一○．皇后紀上．和熹鄧皇后紀》：「若並時進見，則不敢正坐離立，行則僂身自卑。」 2.從低處起。《禮記．中庸》：「君子之道，辟如行遠必自邇，辟如登高必自卑。」《明史．卷八六．河渠志四》：「然三河之入江口，皆自卑而高，其水亦更迭盈縮。」 3.心理上自覺比不上別人，而看輕自己。如：「失敗不自卑，成功不自滿。」唐．杜甫〈雨〉詩：「窮荒益自卑，飄泊欲誰訴。」宋．辛棄疾〈美芹十論．自治第四〉：「故臣願陛下姑以光復舊物而自期，不以六朝之勢而自卑。」

Cấu tạo: 自 (tự) + 卑 (ti)

Pinyin
zì bēi
Hán Việt
tự ti
Từ loại
tính
Cấu tạo
自 + 卑 · tự + ti nghĩa thành phần: tự + ti

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự hạ thấp bản thân
  • Tần suất từ sự tự hạ mình sự tự làm nhục; tự ti , tự hạ thấp bản thân; tự ti. 自卑感 tính tự ti; mặc cảm. 不要流露自卑感 đừng để lộ ra cảm giác tự ti 不自滿，也不自卑. không tự mãn cũng không tự ti.; tự ti
  • Biên soạn feel oneself inferior; have low self-esteem

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自行卑躬屈節。《禮記．曲禮上》：「夫禮者，自卑而尊人。」《後漢書．卷一○．皇后紀上．和熹鄧皇后紀》：「若並時進見，則不敢正坐離立，行則僂身自卑。」 2.從低處起。《禮記．中庸》：「君子之道，辟如行遠必自邇，辟如登高必自卑。」《明史．卷八六．河渠志四》：「然三河之入江口，皆自卑而高，其水亦更迭盈縮。」 3.心理上自覺比不上別人，而看輕自己。如：「失敗不自卑，成功不自滿。」唐．杜甫〈雨〉詩：「窮荒益自卑，飄泊欲誰訴。」宋．辛棄疾〈美芹十論．自治第四〉：「故臣願陛下姑以光復舊物而自期，不以六朝之勢而自卑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 轻视自己，认为不如别人：～感, 不自满，也不～。

Eng

  • Cihui to have low self-esteem; to abase oneself
  • Tần suất từ s.v. feel oneself inferior; have low self-esteem , ∼ xīnlǐ duànsòngle tā de qiántú. His low self-esteem has ruined his future

Đức

  • Handedict Selbstmitleid haben

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

自大 · 自满 · 自豪 · 骄傲