自强不息

zì qiáng bù xītự cường bất tức

Hán Việt: tự cường bất tức · Pinyin: zì qiáng bù xī

Tổng quan

BẤT TỨC không ngừng vươn lên; không ngừng cố gắng

新华 · Tân Hoa Đại lục

自己努力图强，永不懈怠以自强不息的精神积极参加祖国的四化建设。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不斷努力，永不懈怠。《易經．乾卦．象曰》：「天行健，君子以自強不息。」《王隱晉書．卷七．陶侃傳》：「陶侃少長勤整，自強不息。」

Cấu tạo: 自 (tự) + 強 (cường) + 不 (bất) + 息 (tức)

Pinyin: zì qiáng bù xī
Hán Việt: tự cường bất tức
Từ loại: thành
Cấu tạo: 自 + 強 + 不 + 息 · tự + cường + bất + tức nghĩa thành phần: tự + cường + bất + tức

Nghĩa

Việt

Cihui không ngừng phấn đấu
Cihui cải thiện bản thân không ngừng vươn lên; không ngừng cố gắng。自己努力向上，永遠不懈怠。
Biên soạn constantly strive to improve; continuous self-renewal

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 自己努力图强，永不懈怠以自强不息的精神积极参加祖国的四化建设。

Eng

Cihui to strive unremittingly; self-improvement

Đức

Handedict immer vorwärts streben

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa