自相矛盾

zì xiāng máo dùntự tương mâu thuẫn

Hán Việt: tự tương mâu thuẫn · Pinyin: zì xiāng máo dùn

Tổng quan

MÂU THUẪN; tự mâu thuẫn

新华 · Tân Hoa Đại lục

①《韩非子·难一》载楚人卖盾与矛，夸口说吾盾之坚固，没有东西能刺破的。”又夸口说吾矛锋利，没有东西不能刺破的。”有人问拿你的矛刺你的盾，怎么样?”这个人对答不上来◇以自相矛盾”喻言行前后互相抵触。②即逻辑矛盾”(645页)。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《韓非子．難勢》：「人應之曰：『以子之矛，陷子之楯，何如？』其人弗能應也。」比喻行事或言語先後不相應、互相抵觸。《魏書．卷八八．良吏傳．明亮傳》：「辭勇及武，自相矛盾。」

Cấu tạo: 自 (tự) + 相 (tương) + 矛 (mâu) + 盾 (thuẫn)

Pinyin
zì xiāng máo dùn
Hán Việt
tự tương mâu thuẫn
Từ loại
thành
Cấu tạo
自 + 相 + 矛 + 盾 · tự + tương + mâu + thuẫn nghĩa thành phần: tự + tương + mâu + thuẫn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự mâu thuẫn
  • Cihui không nhất quán
  • Biên soạn contradict oneself; be self-contradictory

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《韓非子．難勢》：「人應之曰：『以子之矛，陷子之楯，何如？』其人弗能應也。」比喻行事或言語先後不相應、互相抵觸。《魏書．卷八八．良吏傳．明亮傳》：「辭勇及武，自相矛盾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①《韩非子·难一》载楚人卖盾与矛，夸口说吾盾之坚固，没有东西能刺破的。”又夸口说吾矛锋利，没有东西不能刺破的。”有人问拿你的矛刺你的盾，怎么样?”这个人对答不上来◇以自相矛盾”喻言行前后互相抵触。②即逻辑矛盾”(645页)。

Eng

  • Cihui 自相矛盾 ìxiāngmáodùn f.e. contradict oneself; be self-contradictory; Nǐ zhèyàng shuō ²qǐbù shì ∼? Your words seem to be self-contradictory, don't they?

Đức

  • Handedict sich selber widersprechen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

无懈可击 · 言行一致