良藥苦口

liáng yào kǔ kǒu lương dược khổ khẩu

Hán Việt: lương dược khổ khẩu · Pinyin: liáng yào kǔ kǒu

Tổng quan

thuốc tốt thì đắng miệng (thành ngữ) | bóng gió: lời phê bình thẳng thắn khó nghe

Cấu tạo: 良 (lương) + 藥 (dược) + 苦 (khổ) + 口 (khẩu)

Pinyin: liáng yào kǔ kǒu
Hán Việt: lương dược khổ khẩu
Cấu tạo: 良 + 藥 + 苦 + 口 · lương + dược + khổ + khẩu nghĩa thành phần: lương + dược + khổ + khẩu

Nghĩa

Việt

Cihui thuốc tốt thì đắng miệng (thành ngữ) | bóng gió: lời phê bình thẳng thắn khó nghe

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典能治病的藥，多味苦難嚥。比喻諫言多拂逆於心，但卻有益於人。《韓非子．外儲說左上》：「夫良藥苦於口，而智者勸而飲之，知其入而已己疾也。」《三國志．卷五九．吳書．吳主五子傳．孫奮》：「夫良藥苦口，惟疾者能甘之；忠言逆耳，惟達者能受之。」

Eng

CC-CEDICT good medicine tastes bitter (idiom); fig. frank criticism is hard to swallow
Cihui 良藥苦口 iángyàokǔkǒu f.e. 1. good medicine tastes bitter 2. good advice grates the ears

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa