艱澀

jiān sè gian sáp

Hán Việt: gian sáp · Pinyin: jiān sè

Tổng quan

tối nghĩa: không lưu loát

Cấu tạo: 艱 (gian) + 澀 (sáp)

Pinyin
jiān sè
Hán Việt
gian sáp
Cấu tạo
艱 + 澀 · gian + sáp nghĩa thành phần: gian + sáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui tối nghĩa: không lưu loát
  • Cihui tối nghĩa; không lưu loát (từ ngữ)。(文詞)晦澀、不流暢、不易理解。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.艱深。《宋史．卷三八○．勾龍如淵傳》：「文章平易者多淺近，淵深者多艱澀。」 2.阻滯難行。《三國志．卷二四．魏書．高柔傳》：「時道路艱澀，兵寇縱橫。」《西遊記》第二○回：「經非難取，只是道中艱澀難行。」 3.味澀難入口。元．郝經〈橄欖〉詩：「齒牙噴艱澀，苦硬不可持。」 4.文思遲鈍。《宋史．卷二九六．韓丕傳》：「丕屬思艱澀，及典書命，傷於稽緩。」

Eng

  • Cihui 艱澀 iānsè* s.v. 1. involved and abstruse (writing) 2. hard to traverse (roads) 3. bitter and harsh (food)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

晦涩

Từ trái nghĩa

流畅 · 浅显 · 畅通