節節敗退

jié jié bài tuì tiết tiết bại thối

Hán Việt: tiết tiết bại thối · Pinyin: jié jié bài tuì

Tổng quan

liên tục thoái lui trong thất bại | chịu thất bại hết lần này đến lần khác

Cấu tạo: 節 (tiết) + 節 (tiết) + 敗 (bại) + 退 (thối)

Pinyin
jié jié bài tuì
Hán Việt
tiết tiết bại thối
Cấu tạo
節 + 節 + 敗 + 退 · tiết + tiết + bại + thối nghĩa thành phần: tiết + tiết + bại + thối

Nghĩa

Việt

  • Cihui liên tục thoái lui trong thất bại | chịu thất bại hết lần này đến lần khác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容接连失败退缩。

Eng

  • CC-CEDICT to retreat again and again in defeat|to suffer defeat after defeat
  • Cihui 節節敗退 iéjiébàituì f.e. suffer successive defeats

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

势如破竹 · 所向披靡 · 节节胜利