苦盡甘來

kǔ jìn gān lái khổ tận cam lai

Hán Việt: khổ tận cam lai · Pinyin: kǔ jìn gān lái

Tổng quan

khổ tận cam lai (thành ngữ) | thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu

Cấu tạo: 苦 (khổ) + 盡 (tận) + 甘 (cam) + 來 (lai)

Pinyin: kǔ jìn gān lái
Hán Việt: khổ tận cam lai
Cấu tạo: 苦 + 盡 + 甘 + 來 · khổ + tận + cam + lai nghĩa thành phần: khổ + tận + cam + lai

Nghĩa

Việt

Cihui khổ tận cam lai (thành ngữ) | thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典艱難困苦的境遇已經結束，而將逐步進入佳境。元．白樸《東牆記》第三折：「似這等不枉了教人害，苦盡甘來。」《西遊記》第九回：「真是苦盡甘來，莫大之喜！」也作「苦盡甜來」。

Eng

CC-CEDICT bitterness finishes, sweetness begins (idiom); the hard times are over, the good times just beginning
Cihui 苦盡甘來 ǔjìngānlái f.e. after suffering comes happiness

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa