潦草

liáo cǎolạo thảo

Hán Việt: lạo thảo · Pinyin: liáo cǎo

Tổng quan

viết ngoáy; viết ẩu; viết tháu. chữ viết ngoáy.; qua loa; qua quýt (làm việc)

新华 · Tân Hoa Đại lục

（字）不工整：字迹～; （做事）不仔细，不认真：浮皮～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.粗率，不仔細。《福惠全書．卷三．蒞任部．親查閱》：「至于庫銀倉穀，尤屬交盤重務，非可潦草過套，以自貽累也。」 2.字不工整。如：「學生寫字宜力求工整，不可潦草。」宋．岳珂《寶真齋法書贊．卷二一．龔深父南康帖》：「遽中作復潦草，尚冀道照，不宣。」

Cấu tạo: 潦 (lạo) + 草 (thảo)

Pinyin
liáo cǎo
Hán Việt
lạo thảo
Từ loại
tính
Cấu tạo
潦 + 草 · lạo + thảo nghĩa thành phần: lạo + thảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui cẩu thả
  • Cihui bất cẩn
  • Cihui luộm thuộm
  • Cihui (chữ viết) nguệch ngoạc
  • Cihui không đọc được
  • Tần suất từ cẩu thả; bất cẩn; luộm thuộm , (chữ viết) nguệch ngoạc; không đọc được; lao thảo/lạo thảo: viết ngoáy/viết ẩu/viết tháu/qua loa/qua quýt; 1. viết ngoáy; viết ẩu; viết tháu. chữ viết ngoáy. 2. qua loa; qua quýt (làm việc); viết ẩu; viết tháu; qua loa; qua quýt
  • Biên soạn 潦草 iáocǎo s.v. 1. hasty and careless; illegible (of writing)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.粗率，不仔細。《福惠全書．卷三．蒞任部．親查閱》：「至于庫銀倉穀，尤屬交盤重務，非可潦草過套，以自貽累也。」 2.字不工整。如：「學生寫字宜力求工整，不可潦草。」宋．岳珂《寶真齋法書贊．卷二一．龔深父南康帖》：「遽中作復潦草，尚冀道照，不宣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （字）不工整：字迹～; （做事）不仔细，不认真：浮皮～。

Eng

  • Cihui slipshod; careless; slovenly; (of handwriting) scrawly; illegible
  • Tần suất từ 潦草 iáocǎo s.v. 1. hasty and careless; illegible (of writing) , Hěn nán biànrèn tā ∼ de ¹zì. It's hard to make out his illegible handwriting. 2. sloppy; slovenly

Đức

  • Handedict unleserlich, gekritzelt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

草率 · 轻率 · 马虎

Từ trái nghĩa

工整 · 庄重 · 端正 · 认真 · 郑重