莺啼燕语

yīng tí yàn yǔoanh đề yến ngữ

Hán Việt: oanh đề yến ngữ · Pinyin: yīng tí yàn yǔ

Tổng quan

"chinese_explanation": "莺黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。形容大好春光。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"莺啼燕语"。 2.莺啼婉转，燕语呢喃。形容春光明媚。 3.比喻女子悦耳的语声。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

燕子呢喃，黃鶯鳴聲不絕於耳。唐．孟郊〈傷春〉詩：「千里無人旋風起，鶯啼燕語荒城裡。」也作「燕語鶯啼」、「燕語鶯呼」。

Cấu tạo: 鶯 (oanh) + 啼 (đề) + 燕 (yến) + 語 (ngữ)

Pinyin
yīng tí yàn yǔ
Hán Việt
oanh đề yến ngữ
Từ loại
thành
Cấu tạo
鶯 + 啼 + 燕 + 語 · oanh + đề + yến + ngữ nghĩa thành phần: oanh + đề + yến + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 莺黄鹂。
  • Biên soạn 燕子的话语，
  • Biên soạn 黄鹂的歌声。
  • Biên soạn 形容大好春光。"}
  • Biên soạn Orioles sing and swallows chatter

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"莺啼燕语"。 2.莺啼婉转，燕语呢喃。形容春光明媚。 3.比喻女子悦耳的语声。

Eng

  • Cihui 鶯啼燕語 īngtíyànyǔ f.e. Orioles sing and swallows chatter

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

柳绿桃红 · 桃红柳绿 · 鸟语花香