落拓

luò tuòlạc thác

Hán Việt: lạc thác · Pinyin: luò tuò

Tổng quan

THÁC, THÁP; chán nản; tinh thần sa sút.; phóng khoáng; thoải mái. tự nhiên không gò bó

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"落托"。 2.贫困失意，景况凄凉。 3.冷落; 寂寞。 4.放浪不羁。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.行跡放任，不受拘束。《北史．卷四一．列傳．楊敷》：「素字處道，少落拓有大志，不拘小節。」也作「樂託」、「落托」。 2.潦倒失意、不得志。明．吳偉業〈臨江仙．落拓江湖常載酒〉詞：「落拓江湖常載酒，十年重見雲英，依然綽約掌中輕。」也作「樂託」、「落泊」、「落薄」、「落托」、「落魄」。 3.景物淒涼蕭瑟的樣子。唐．李山甫〈落花〉詩：「落拓東風不藉春，吹開吹謝兩何因。」

Cấu tạo: 落 (lạc) + 拓 (thác)

Pinyin
luò tuò
Hán Việt
lạc thác
Từ loại
tính
Cấu tạo
落 + 拓 · lạc + thác nghĩa thành phần: lạc + thác

Nghĩa

Việt

  • Cihui sa cơ lỡ vận
  • Cihui trong cảnh khốn cùng
  • Cihui không bị gò bó
  • Cihui không theo lẽ thường
  • Biên soạn 落拓 uòtuò v.p. 1. <wr.> down and out 2. casual; unconventional

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.行跡放任，不受拘束。《北史．卷四一．列傳．楊敷》：「素字處道，少落拓有大志，不拘小節。」也作「樂託」、「落托」。 2.潦倒失意、不得志。明．吳偉業〈臨江仙．落拓江湖常載酒〉詞：「落拓江湖常載酒，十年重見雲英，依然綽約掌中輕。」也作「樂託」、「落泊」、「落薄」、「落托」、「落魄」。 3.景物淒涼蕭瑟的樣子。唐．李山甫〈落花〉詩：「落拓東風不藉春，吹開吹謝兩何因。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"落托"。 2.贫困失意，景况凄凉。 3.冷落; 寂寞。 4.放浪不羁。

Eng

  • Cihui down and out; in dire straits; unrestrained; unconventional

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

放荡 · 逍遥

Từ trái nghĩa

潇洒 · 端嚴