藉口

jiè kǒutạ khẩu

Hán Việt: tạ khẩu · Pinyin: jiè kǒu

Tổng quan

viện cớ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①以（某事）为理由（非真正的理由）不能～快速施工而降低工程质量。②假托的理由别拿忙做～而放松学习。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.借用別人的話，作為自己論說的依據。《左傳．成公二年》：「群臣帥賦輿以為魯衛請，若苟有以藉口復於寡君，君之惠也，敢不唯命是聽？」 2.以某事為理由。《文明小史》第三八回：「卑職得了這個風聲，曉得自己彈壓不來，只得拜求他們地方上紳士，務必設法解散，千萬不可滋事，反叫他們有所藉口。」也作「借口」。 3.假託的理由。如：「他以頭痛為藉口，提早退席。」也作「借口」。

Cấu tạo: 藉 (tạ) + 口 (khẩu)

Pinyin
jiè kǒu
Hán Việt
tạ khẩu
Từ loại
động
Cấu tạo
藉 + 口 · tạ + khẩu nghĩa thành phần: tạ + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn to use as an excuse; excuse; pretext

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.借用別人的話，作為自己論說的依據。《左傳．成公二年》：「群臣帥賦輿以為魯衛請，若苟有以藉口復於寡君，君之惠也，敢不唯命是聽？」 2.以某事為理由。《文明小史》第三八回：「卑職得了這個風聲，曉得自己彈壓不來，只得拜求他們地方上紳士，務必設法解散，千萬不可滋事，反叫他們有所藉口。」也作「借口」。 3.假託的理由。如：「他以頭痛為藉口，提早退席。」也作「借口」。

Eng

  • JMdict pretence
  • JMdict pretense
  • Cihui to use as an excuse; on the pretext; excuse; pretext; also written 借口
  • Cihui to use as an excuse; on the pretext; excuse; pretext

Đức

  • Handedict Entschuldigung, Vorwand

ja

  • JMdict 藉口（しゃこう）

other

  • Nguồn khác Mượn lời. Viện cớ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

借词 · 託故 · 託言 · 藉词 · 設詞