螻蟻尚且偷生

lâu nghĩ thượng thả thâu sanh

Hán Việt: lâu nghĩ thượng thả thâu sanh

Tổng quan

Cấu tạo: 螻 (lâu) + 蟻 (nghĩ) + 尚 (thượng) + 且 (thả) + 偷 (thâu) + 生 (sanh)

Hán Việt
lâu nghĩ thượng thả thâu sanh
Cấu tạo
螻 + 蟻 + 尚 + 且 + 偷 + 生 · lâu + nghĩ + thượng + thả + thâu + sanh nghĩa thành phần: lâu + nghĩ + thượng + thả + thâu + sanh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）連螻蟻都愛惜生命，何況是萬物之靈的人。比喻一個人要能愛惜生命，不可輕生。也作「螻蟻尚且貪生」。

Eng

  • Cihui 螻蟻尚且偷生 óuyǐ shàngqiě tōushēng id. Even the lowly cricket and ant cling to life, (let alone human beings).