血丝

xuè sīhuyết ti

Hán Việt: huyết ti · Pinyin: xuè sī

Tổng quan

vệt máu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.丝缕状的血。 2.指极稀少的血色。 3.指眼白上因毛细管充血而出现的红丝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

凝成絲狀的血或微血管充血現象。如：「經常熬夜的他，兩眼滿布血絲。」也稱為「血絲絡子」。

Cấu tạo: 血 (huyết) + 絲 (ti)

Pinyin
xuè sī
Hán Việt
huyết ti
Từ loại
danh
Cấu tạo
血 + 絲 · huyết + ti nghĩa thành phần: huyết + ti

Nghĩa

Việt

  • Cihui mạch máu nhìn thấy
  • Cihui (mắt) đỏ ngầu
  • Tần suất từ huyết ti: tơ máu; tơ máu
  • Biên soạn 血絲 iěsī n. a trace of blood

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 凝成絲狀的血或微血管充血現象。如：「經常熬夜的他，兩眼滿布血絲。」也稱為「血絲絡子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.丝缕状的血。 2.指极稀少的血色。 3.指眼白上因毛细管充血而出现的红丝。

Eng

  • Cihui wisps of blood; visible veins; (of eyes) bloodshot
  • Tần suất từ 血絲 iěsī n. a trace of blood

Từ liên quan

Gần nghĩa

丝丝 · 丝光 · 丝兰 · 丝囊 · 丝巾 · 丝帕 · 丝带 · 丝弦