裊娜
niểu na
Hán Việt: niểu na · Pinyin: niǎo nuó
Tổng quan
Ghi chú: (舊讀niǎonuǒ); lã lướt. gió xuân thổi vào những nhành liễu bay lã lướt.; thướt tha; dịu dàng
1.亦作"袅娜"。 2.细长柔美貌。 3.摇曳。
柔美纖細的樣子。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「解舞腰肢嬌又軟，千般裊娜，萬般旖旎，似垂柳晚風前。」也作「嫋娜」、「嬝娜」。
Nghĩa
Việt
- Cihui mảnh mai và duyên dáng
- Tần suất từ thướt tha; dịu dàng
- Biên soạn 裊娜 iǎonuó s.v. <wr.> svelte; willowy; soft and slender (of plants)
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 柔美纖細的樣子。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「解舞腰肢嬌又軟，千般裊娜，萬般旖旎，似垂柳晚風前。」也作「嫋娜」、「嬝娜」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"袅娜"。 2.细长柔美貌。 3.摇曳。
Eng
- Cihui slim and graceful
- Tần suất từ 裊娜 iǎonuó s.v. <wr.> svelte; willowy; soft and slender (of plants)
Đức
- Handedict schlank und zierlich