見死不救

jiàn sǐ bù jiù kiến tử bất cứu

Hán Việt: kiến tử bất cứu · Pinyin: jiàn sǐ bù jiù

Tổng quan

thấy chết mà không cứu được: thấy chết không cứu

Cấu tạo: 見 (kiến) + 死 (tử) + 不 (bất) + 救 (cứu)

Pinyin: jiàn sǐ bù jiù
Hán Việt: kiến tử bất cứu
Cấu tạo: 見 + 死 + 不 + 救 · kiến + tử + bất + cứu nghĩa thành phần: kiến + tử + bất + cứu

Nghĩa

Việt

Cihui thấy chết mà không cứu được: thấy chết không cứu

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 看见人家有急难而不去救援。
Tân Hoa Tự Điển 1.见到面临死亡威胁或困境的人而不去援救。常比喻冷酷无情。

Eng

Cihui 見死不救 iànsǐbùjiù f.e. see sb. in mortal danger without trying to help

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa