見義勇為

jiàn yì yǒng wéikiến nghĩa dũng vi

Hán Việt: kiến nghĩa dũng vi · Pinyin: jiàn yì yǒng wéi

Tổng quan

DŨNG VI thấy việc nghĩa hăng hái làm; dám làm việc nghĩa

新华 · Tân Hoa Đại lục

看到正义的事，就勇敢地去做。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《論語．為政》：「見義不為，無勇也。」遇到合乎正義的事，就應該奮勇的去做。《宋史．卷三一九．歐陽修傳》：「天資剛勁，見義勇為，雖機阱在前，觸發之不顧。放逐流離，至于再三，志氣自若也。」

Cấu tạo: 见 (kiến) + 义 (nghĩa) + 勇 (dũng) + 为 (vi)

Pinyin: jiàn yì yǒng wéi
Hán Việt: kiến nghĩa dũng vi
Từ loại: thành
Cấu tạo: 见 + 义 + 勇 + 为 · kiến + nghĩa + dũng + vi nghĩa thành phần: kiến + nghĩa + dũng + vi

MOE · 教育部重編國語辭典語本《論語．為政》：「見義不為，無勇也。」遇到合乎正義的事，就應該奮勇的去做。《宋史．卷三一九．歐陽修傳》：「天資剛勁，見義勇為，雖機阱在前，觸發之不顧。放逐流離，至于再三，志氣自若也。」

CC-CEDICT (idiom, from the Analects) (usu. of a passer-by who comes across a critical situation) to step in and help; to take brave or selfless action