观世音菩萨普门品
quan thế âm bồ tát phổ môn phẩm
Hán Việt: quan thế âm bồ tát phổ môn phẩm
Tổng quan
quán thế âm bồ tát phổ môn phẩm (經名）法華經第二十五品之名。說觀世音菩薩開周徧法界之門而濟度眾生者，河西王沮渠蒙遜之代，使別行此一品，稱為觀音經。☸
Cấu tạo: 观 (quan) + 世 (thế) + 音 (âm) + 菩 (bồ) + 萨 (tát) + 普 (phổ) + 门 (môn) + 品 (phẩm)
Nghĩa
Việt
- Cihui quán thế âm bồ tát phổ môn phẩm (經名）法華經第二十五品之名。說觀世音菩薩開周徧法界之門而濟度眾生者，河西王沮渠蒙遜之代，使別行此一品，稱為觀音經。☸