言之有物

yán zhī yǒu wùngôn chi hữu vật

Hán Việt: ngôn chi hữu vật · Pinyin: yán zhī yǒu wù

Tổng quan

(lời nói của một người) có ý nghĩa

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.说话或写文章有实际内容﹐不空洞。语本《易．家人》﹕"君子以言有物﹐而行有恒。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

言論或文章有根據、有內容。《孽海花》第二○回：「惟首兩句籠罩全篇，末句總結大意，不必言之有物。」

Cấu tạo: 言 (ngôn) + 之 (chi) + 有 (hữu) + 物 (vật)

Pinyin
yán zhī yǒu wù
Hán Việt
ngôn chi hữu vật
Từ loại
thành
Cấu tạo
言 + 之 + 有 + 物 · ngôn + chi + hữu + vật nghĩa thành phần: ngôn + chi + hữu + vật

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nói có nội dung
  • Biên soạn carry weight (of a speech/etc.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 言論或文章有根據、有內容。《孽海花》第二○回：「惟首兩句籠罩全篇，末句總結大意，不必言之有物。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.说话或写文章有实际内容﹐不空洞。语本《易．家人》﹕"君子以言有物﹐而行有恒。"

Eng

  • Cihui 言之有物 ánzhīyǒuwù f.e. carry weight (of a speech/etc.)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

夸夸其谈 · 无的放矢 · 言之无物