言而有信

yán ér yǒu xìn ngôn nhi hữu tín

Hán Việt: ngôn nhi hữu tín · Pinyin: yán ér yǒu xìn

Tổng quan

nói và giữ lời hứa (thành ngữ) | giữ đúng lời

Cấu tạo: 言 (ngôn) + 而 (nhi) + 有 (hữu) + 信 (tín)

Pinyin
yán ér yǒu xìn
Hán Việt
ngôn nhi hữu tín
Cấu tạo
言 + 而 + 有 + 信 · ngôn + nhi + hữu + tín nghĩa thành phần: ngôn + nhi + hữu + tín

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói và giữ lời hứa (thành ngữ) | giữ đúng lời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話誠實有信用。《論語．學而》：「與朋友交，言而有信。」明．崔時佩、李景雲《南西廂記》第三五齣：「老夫人將小姐甘心許，言而有信，因此上不敢慢於人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 说话靠得住，有信用。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.说话守信用。

Eng

  • CC-CEDICT to speak and keep one's promise (idiom); as good as one's word
  • Cihui 言而有信 án'éryǒuxìn f.e. be as good as one's word

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

出尔反尔 · 言而无信 · 食言而肥