討厭

tǎo yàn thảo yếm

Hán Việt: thảo yếm · Pinyin: tǎo yàn

Tổng quan

ghét | không ưa | đáng ghét | rắc rối | phiền phức 1. đáng ghét; chán ghét。惹人厭煩。 這人說話總是這麼囉嗦，真討厭! người này nói chuyện dài dòng quá, thật đáng ghét! 2. chán。事情難辦令人心煩。 這種病很討厭，目前還不容易徹底治好。 bệnh này chán lắm, đến nay vẫn khó chữa khỏi vĩnh viễn. 3. ghét; không thích。厭惡;不喜歡。 他討厭這地方春天的風沙。 anh ấy không thích bão cát mùa xuân ở đây.

Cấu tạo: 討 (thảo) + 厭 (yếm)

Pinyin
tǎo yàn
Hán Việt
thảo yếm
Cấu tạo
討 + 厭 · thảo + yếm nghĩa thành phần: thảo + yếm

Nghĩa

Việt

  • Cihui ghét | không ưa | đáng ghét | rắc rối | phiền phức 1. đáng ghét; chán ghét。惹人厭煩。 這人說話總是這麼囉嗦，真討厭! người này nói chuyện dài dòng quá, thật đáng ghét! 2. chán。事情難辦令人心煩。 這種病很討厭，目前還不容易徹底治好。 bệnh này chán lắm, đến nay vẫn khó chữa khỏi vĩnh viễn. 3. ghét; không thích。厭惡;不喜歡。 他討厭這地方春天的風…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 令人厭煩、不喜歡。《文明小史》第八回：「雖不常時也走過來問他要湯要水，無奈詞色之間，總擺出一副討厭他的意思。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 惹人厌恶或厌烦这家伙贼头贼脑的，真让人讨厌｜你这么fe3b｀拢讨厌不讨厌。也引申指事情难办或人难对付这下讨厌了｜这事让他知道就讨厌了。

Eng

  • CC-CEDICT to dislike|to loathe|disagreeable|troublesome|annoying
  • Cihui to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

厌恶 · 厌烦 · 憎恶

Từ trái nghĩa

可爱 · 喜欢 · 喜爱 · 欢迎 · 爱好 · 识相