譬喻

pì yù thí dụ

Hán Việt: thí dụ · Pinyin: pì yù

Tổng quan

phép so sánh | ẩn dụ | tỷ dụ thí dụ (術語）梵云阿波陀那Avadāna，以了知之法，顯未了知之法也。法華文句五曰：「譬者比況也，喻者曉訓也。託此比彼，寄淺訓深。（中略）動樹訓風，舉扇喻月，故言譬喻。」涅槃經二十九說八種之喻法：一，順喻，隨順世諦，次第自小向大而喻也。天降大雨，則小坑滿，小坑滿，故大坑滿，大坑滿，故乃至大海滿，如來法雨亦如是，眾生戒滿乃至解脫滿，解脫滿，故涅槃滿，是名順喻。二，逆喻，逆於世諦，次第自大向小為喻也，大海本為大河，大河本為小河，乃至溝澮本為大雨，如是如來涅槃本為解脫，乃至持戒本為法雨，是名逆喻。三，現喻，以現前事為喻也，如說眾生心性，猶如獼猴。四，非喻，假設非實事之事為喻也，如說佛告波斯匿王，有大山自四方來，欲害人民，則王如何？是假設四山譬老病生死也。五，先喻，先設譬喻，後以法合也，如說有人貪著妙花，而採取之時，為水漂流，眾生如…

Cấu tạo: 譬 (thí) + 喻 (dụ)

Pinyin
pì yù
Hán Việt
thí dụ
Cấu tạo
譬 + 喻 · thí + dụ nghĩa thành phần: thí + dụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui phép so sánh | ẩn dụ | tỷ dụ thí dụ (術語）梵云阿波陀那Avadāna，以了知之法，顯未了知之法也。法華文句五曰：「譬者比況也，喻者曉訓也。託此比彼，寄淺訓深。（中略）動樹訓風，舉扇喻月，故言譬喻。」涅槃經二十九說八種之喻法：一，順喻，隨順世諦，次第自小向大而喻也。天降大雨，則小坑滿，小坑滿，故大坑滿，大坑滿，故乃至大海滿，如來法雨亦如是，眾生戒滿乃至解脫滿，解脫滿，故涅槃滿，是名順喻。二，逆喻，逆於世諦，次第自大向小為喻也，大海本為大河，大河本為小河，乃至溝澮本為大雨，如是如來涅槃本為解脫，乃至持戒本為法雨，是名逆喻…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 利用二件事物的相似點，用彼方來說明此方，通常是以易知說明難知，以具體說明抽象。可分為明喻、隱喻、略喻、借喻、假喻五種。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"譬谕"； 比喻； 晓譬劝喻。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"譬谕"。 2.比喻。 3.晓譬劝喻。

Eng

  • CC-CEDICT analogy|metaphor|simile
  • Cihui analogy; metaphor; simile

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

例如 · 比如 · 比方 · 譬如