调动

diào dòngđiều động

Hán Việt: điều động · Pinyin: diào dòng

Tổng quan

điều động; đổi; thay đổi. 調動隊伍 điều động đội ngũ. 調動工作 điều động công tác; động viên; huy động; vận động. động viên tính tích cực sản xuất của quần chúng

新华 · Tân Hoa Đại lục

更动（位置、用途）：～队伍, ～工作; 调集动员：～群众的生产积极性。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.變換更動。《文明小史》第四一回：「因此朝廷到也拿他倚重得很，一做做了五、六年，亦沒有拿他調動。」 2.揮動。元．李文蔚《燕青博魚》第二折：「調動我這三尺攔關臂，努起一千條歹鬥觔。」

Cấu tạo: 調 (điều) + 動 (động)

Pinyin
diào dòng
Hán Việt
điều động
Từ loại
động
Cấu tạo
調 + 動 · điều + động nghĩa thành phần: điều + động

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 di chuyển, huy động
  • Google Alex v6 thay đổi, di chuyển
  • Biên soạn 調動 iàodòng r.v. 1. transfer 2. move (troops); muster 3. bring into play

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.變換更動。《文明小史》第四一回：「因此朝廷到也拿他倚重得很，一做做了五、六年，亦沒有拿他調動。」 2.揮動。元．李文蔚《燕青博魚》第二折：「調動我這三尺攔關臂，努起一千條歹鬥觔。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 更动（位置、用途）：～队伍, ～工作; 调集动员：～群众的生产积极性。

Eng

  • Cihui to transfer; to maneuver (troops etc); movement of personnel; to mobilize; to bring into play

Đức

  • Handedict transferieren, verlegen (Truppen etc.)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

改变 · 更动 · 更改 · 调度 · 调换