调和

tiáo héđiều hòa

Hán Việt: điều hòa · Pinyin: tiáo hé

Tổng quan

điều hoà. 雨水調和 nước mưa điều hoà; hoà giải; điều đình; dàn xếp. 從中調和 đứng ra giảng hoà.; thoả hiệp; nhượng bộ (thường dùng với hình thức phủ định). anh ấy cho rằng trong nguyên tắc này không có chỗ cho sự nhượng bộ

新华 · Tân Hoa Đại lục

配合得适当：色彩～, 雨水～; 掺和并搅拌：把几种中药～均匀; 排解纠纷，使双方重归于好：从中～; 妥协、让步（多用于否定式）：不可～的矛盾。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.烹調。《呂氏春秋．孟春紀．去私》：「庖人調和而弗敢食，故可以為庖。」《水滸傳》第一○回：「因見小人勤謹，安排的好菜蔬，調和的好汁水，來吃的人都喝采，以此買賣順當。」 2.和諧、融洽。《墨子．節葬下》：「故凡大國之所以不攻小國者，積委多，城郭修，上下調和。」 3.消弭爭端。《紅樓夢》第二二回：「細想自己原為他二人，怕生隙惱，方在中調和。」 4.協調整理。《莊子．天運》：「一清一濁，陰陽調和。」 5.調味佐料。《西遊記》第六八回：「行者暗笑道：『沙僧，好生煮飯，等我們去買調和來。』」 6.安慰。《水滸傳》第七回：「婦人家水性，見了衙內這般風流人物，再著些甜話兒調和他，不由他不肯。」

Cấu tạo: 調 (điều) + 和 (hòa)

Pinyin
tiáo hé
Hán Việt
điều hòa
Từ loại
động
Cấu tạo
調 + 和 · điều + hòa nghĩa thành phần: điều + hòa

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 調和 iáohe v. add seasoning (in cooking)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.烹調。《呂氏春秋．孟春紀．去私》：「庖人調和而弗敢食，故可以為庖。」《水滸傳》第一○回：「因見小人勤謹，安排的好菜蔬，調和的好汁水，來吃的人都喝采，以此買賣順當。」 2.和諧、融洽。《墨子．節葬下》：「故凡大國之所以不攻小國者，積委多，城郭修，上下調和。」 3.消弭爭端。《紅樓夢》第二二回：「細想自己原為他二人，怕生隙惱，方在中調和。」 4.協調整理。《莊子．天運》：「一清一濁，陰陽調和。」 5.調味佐料。《西遊記》第六八回：「行者暗笑道：『沙僧，好生煮飯，等我們去買調和來。』」 6.安慰。《水滸傳》第七回：「婦人家水性，見了衙內這般風流人物，再著些甜話兒調和他，不由他不肯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 配合得适当：色彩～, 雨水～; 掺和并搅拌：把几种中药～均匀; 排解纠纷，使双方重归于好：从中～; 妥协、让步（多用于否定式）：不可～的矛盾。

Eng

  • JMdict harmony
  • JMdict accord
  • JMdict reconciliation
  • JMdict agreement
  • Cihui harmonious; to mediate; to reconcile; mediation; to compromise; to mix; to blend; blended; to season; seasoning; to placate

Đức

  • Handedict harmonisieren, vermitteln

ja

  • JMdict 調和（ちょうわ）

other

  • Nguồn khác Làm cho mọi việc được êm đẹp trôi chảy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

协调 · 调解

Từ trái nghĩa

失调 · 挑唆