貧無立錐之地

pín wú lì zhuī zhī dì bần vô lập trùy chi địa

Hán Việt: bần vô lập trùy chi địa · Pinyin: pín wú lì zhuī zhī dì

Tổng quan

không có đất để dựng mũi dùi (thành ngữ) | cực kỳ nghèo túng

Cấu tạo: 貧 (bần) + 無 (vô) + 立 (lập) + 錐 (trùy) + 之 (chi) + 地 (địa)

Pinyin
pín wú lì zhuī zhī dì
Hán Việt
bần vô lập trùy chi địa
Cấu tạo
貧 + 無 + 立 + 錐 + 之 + 地 · bần + vô + lập + trùy + chi + địa nghĩa thành phần: bần + vô + lập + trùy + chi + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui không có đất để dựng mũi dùi (thành ngữ) | cực kỳ nghèo túng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 窮得連插錐子的地方都沒有。形容非常貧窮。語本《呂氏春秋．離俗覽．為欲》：「無立錐之地，至貧也。」《文明小史》第四六回：「專在經濟上著力，直要使中國四萬萬百姓，一個個都貧無立錐之地，然後服服貼貼的做他們的牛馬，做他們的奴隸，這樣是無形瓜分了。」

Eng

  • CC-CEDICT not even enough land to stand an awl (idiom); absolutely destitute
  • Cihui not even enough land to stand an awl (idiom); absolutely destitute