敗北

bài běi bại bắc

Hán Việt: bại bắc · Pinyin: bài běi

Tổng quan

(văn học) bị đánh bại (trong chiến tranh) | chịu thất bại (trong thể thao, v.v.) hua chạy. bại bắc bại bắc ☆Thua chạy. 書 bại trận; chiến bại; thua; thất bại. 打敗仗。（'北'本來是二人相背的意思，因此軍隊大敗仗背向敵人逃跑叫敗北）。 身經百戰，未嘗敗北 đã từng chiến đấu trăm trận chưa hề thua trận nào 客隊決賽中以二比三敗北 đội khách đã thua 2-3 trong trận chung kết

Cấu tạo: 敗 (bại) + 北 (bắc)

Pinyin
bài běi
Hán Việt
bại bắc
Cấu tạo
敗 + 北 · bại + bắc nghĩa thành phần: bại + bắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui bại bắc bại bắc ☆Thua chạy.
  • Cihui (văn học) bị đánh bại (trong chiến tranh) | chịu thất bại (trong thể thao, v.v.) hua chạy. bại bắc bại bắc ☆Thua chạy. 書 bại trận; chiến bại; thua; thất bại. 打敗仗。（'北'本來是二人相背的意思，因此軍隊大敗仗背向敵人逃跑叫敗北）。 身經百戰，未嘗敗北 đã từng chiến đấu trăm trận chưa hề thua trận nào 客隊決賽中以二比三敗北 đội khách đã…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.打敗仗。《史記．卷七．項羽本紀》：「所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。」明．陸采《懷香記》第三七齣：「吳國內甚驚恐，每發兵來交鋒敗北，端的神愁鬼哭。」 2.失敗。唐．柳宗元〈上大理雀大卿應制舉不敏啟〉：「秉翰執簡，敗北而歸，不可以言乎文。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 打败仗（“北”本来是二人相背的意思，因此军队打败仗背向敌人逃跑叫败北）：身经百战，未尝～丨；客队决赛中以一比二～。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) to be routed (in a war)|to suffer defeat (in sports etc)
  • Cihui (literary) to be routed (in a war); to suffer defeat (in sports etc)

ja

  • JMdict defeat|loss|reverse|setback

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

失败 · 战败 · 败仗 · 败局 · 败绩

Từ trái nghĩa

凯旋 · 胜仗 · 获胜