败类

bài lèibại loại

Hán Việt: bại loại · Pinyin: bài lèi

Tổng quan

phần tử cặn bã; phần tử biến chất; kẻ suy đồi; phần tử thoái hoá. 指集體中的變節分子或道德極端

新华 · Tân Hoa Đại lục

集体中的堕落或变节分子：无耻～, 民族～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.敗壞同類，對群體有害。《詩經．大雅．桑柔》：「大風有隧，貪人敗類。」 2.團體中品德敗壞、墮落的人。如：「為人處世須端正，千萬不可淪為社會敗類。」漢．揚雄《太玄經．卷三．應三》：「日彊其衰，惡敗類也。」《儒林外史》第三四回：「諸公莫怪學生說，這少卿是他杜家第一個敗類。」

Cấu tạo: 敗 (bại) + 類 (loại)

Pinyin
bài lèi
Hán Việt
bại loại
Từ loại
danh
Cấu tạo
敗 + 類 · bại + loại nghĩa thành phần: bại + loại

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ con chiên ghẻ ((nghĩa bóng)); kẻ thành tích bất hảo, đồ vô lại con chiên ghẻ ((nghĩa bóng)); kẻ thành tích bất hảo, đồ vô lại; phần tử cặn bã; phần tử biến chất; kẻ suy đồi; phần tử thoái hoá
  • Biên soạn scum; degenerate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.敗壞同類，對群體有害。《詩經．大雅．桑柔》：「大風有隧，貪人敗類。」 2.團體中品德敗壞、墮落的人。如：「為人處世須端正，千萬不可淪為社會敗類。」漢．揚雄《太玄經．卷三．應三》：「日彊其衰，惡敗類也。」《儒林外史》第三四回：「諸公莫怪學生說，這少卿是他杜家第一個敗類。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 集体中的堕落或变节分子：无耻～, 民族～。

Eng

  • Cihui scum of a community; degenerate
  • Tần suất từ n. scum; degenerate

other

  • Nguồn khác Hạng người hư hỏng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

害群之馬 · 莠民 · 蝥賊

Từ trái nghĩa

模范