赏赐

shǎng cìthưởng tứ

Hán Việt: thưởng tứ · Pinyin: shǎng cì

Tổng quan

ban cho; ban tặng; thưởng cho.; quà tặng; tặng phẩm

新华 · Tân Hoa Đại lục

①地位或辈分高的人把财物送给地位或辈分低的人策勋十二转，赏赐百千强。②赏赐的财物老板看这孩子干得挺卖力，便多给了他一些赏赐。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.把財物賜給有功或卑幼的人。《墨子．七患》：「賞賜不能喜，誅罰不能威，七患也。」《樂府詩集．卷二五．橫吹辭曲五．古辭．木蘭詩二首之一》：「策勛十二轉，賞賜百千強。」 2.賞賜的財物。《史記．卷一○九．李將軍列傳》：「廣廉，得賞賜輒分其麾下。」《舊五代史．卷六五．唐書．列傳．李建及》：「建及有膽氣，慷慨不群，……善於撫御，所得賞賜，皆分給部下，絕甘分少，頗洽軍情。」

Cấu tạo: 賞 (thưởng) + 賜 (tứ)

Pinyin
shǎng cì
Hán Việt
thưởng tứ
Từ loại
danh
Cấu tạo
賞 + 賜 · thưởng + tứ nghĩa thành phần: thưởng + tứ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ban thưởng
  • Google Alex v6 vật ban thưởng
  • VietPhrases ban tặng; thưởng cho; quà tặng; tặng phẩm
  • Tần suất từ ban tặng; thưởng cho; quà tặng; tặng phẩm
  • Biên soạn 賞賜 hǎngcì* v. bestow reward; award

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.把財物賜給有功或卑幼的人。《墨子．七患》：「賞賜不能喜，誅罰不能威，七患也。」《樂府詩集．卷二五．橫吹辭曲五．古辭．木蘭詩二首之一》：「策勛十二轉，賞賜百千強。」 2.賞賜的財物。《史記．卷一○九．李將軍列傳》：「廣廉，得賞賜輒分其麾下。」《舊五代史．卷六五．唐書．列傳．李建及》：「建及有膽氣，慷慨不群，……善於撫御，所得賞賜，皆分給部下，絕甘分少，頗洽軍情。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①地位或辈分高的人把财物送给地位或辈分低的人策勋十二转，赏赐百千强。②赏赐的财物老板看这孩子干得挺卖力，便多给了他一些赏赐。

Eng

  • Cihui to bestow a reward; a reward
  • Tần suất từ 賞賜 hǎngcì* v. bestow reward; award

Đức

  • Handedict Belohung bescheren, eine Auszeichnung verleihen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

犒赏

Từ trái nghĩa

惩罚 · 拜领 · 领受