趁口快

sấn khẩu khoái

Hán Việt: sấn khẩu khoái

Tổng quan

SẤN KHẨU KHOÁI Còn gọi: Sấn Khẩu(趁口). Lời nói có vẻ vội vàng, cẩu thả. Hoằng Minh trong TLTBT q.2 ghi: 虽然如是,据个什么道理便与么?莫趁口快向这里乱道,须是个汉始得。 Tuy nhiên như thế, căn cứ vào đạo lý gì mà nói thế ấy? Đừng có nói vội vàng, cẩu thả nhằm vào đây mà loạn đạo, cần phải là thiền tăng chân chánh mới được.

Cấu tạo: 趁 (sấn) + 口 (khẩu) + 快 (khoái)

Hán Việt
sấn khẩu khoái
Cấu tạo
趁 + 口 + 快 · sấn + khẩu + khoái nghĩa thành phần: sấn + khẩu + khoái

Nghĩa

Việt

  • Cihui SẤN KHẨU KHOÁI Còn gọi: Sấn Khẩu(趁口). Lời nói có vẻ vội vàng, cẩu thả. Hoằng Minh trong TLTBT q.2 ghi: 虽然如是,据个什么道理便与么?莫趁口快向这里乱道,须是个汉始得。 Tuy nhiên như thế, căn cứ vào đạo lý gì mà nói thế ấy? Đừng có nói vội vàng, cẩu thả nhằm vào đây mà loạn đạo, cần phải là thiền tăng chân chánh…