跳在黃河洗不清

tiào zài huáng hé xǐ bù qīng khiêu tại hoàng hà tẩy bất thanh

Hán Việt: khiêu tại hoàng hà tẩy bất thanh · Pinyin: tiào zài huáng hé xǐ bù qīng

Tổng quan

Cấu tạo: 跳 (khiêu) + 在 (tại) + 黃 (hoàng) + 河 (hà) + 洗 (tẩy) + 不 (bất) + 清 (thanh)

Pinyin
tiào zài huáng hé xǐ bù qīng
Hán Việt
khiêu tại hoàng hà tẩy bất thanh
Cấu tạo
跳 + 在 + 黃 + 河 + 洗 + 不 + 清 · khiêu + tại + hoàng + hà + tẩy + bất + thanh nghĩa thành phần: khiêu + tại + hoàng + hà + tẩy + bất + thanh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）黃河之水混濁，不易洗清東西。比喻冤枉無法洗刷。《兒女英雄傳》第二二回：「我何玉鳳這個心跡，大約是說破了嘴，也沒人相信，跳在黃河也洗不清，可就完了我何玉鳳的身份了。」也作「跳到黃河洗不清」、「跳進黃河也洗不清」。