軋軋

yà yàyết yết

Hán Việt: yết yết · Pinyin: yà yà

Tổng quan

(từ tượng thanh) âm thanh máy móc, ví dụ: kêu cót két

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.难出貌。 2.杂沓，烦扰。 3.口吃貌。 4.象声词。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

擬聲詞：(1)形容車行聲。宋．劉克莊〈運糧行〉：「縣符旁午催調發，大車小車聲軋軋。」(2)形容紡織機的聲音。清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「母手任操作，口授句讀，咿唔之聲，與軋軋相間。」(3)形容船櫓聲。《儒林外史》第五一回：「那婦人不見鳳四老爹解衣，耳朵裡卻聽得軋軋的櫓聲。」(4)形容飛機的響聲。

Cấu tạo: 軋 (yết) + 軋 (yết)

Pinyin
yà yà
Hán Việt
yết yết
Từ loại
trạng
Cấu tạo
軋 + 軋 · yết + yết nghĩa thành phần: yết + yết

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn on. creaking sound of a machine in operation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞：(1)形容車行聲。宋．劉克莊〈運糧行〉：「縣符旁午催調發，大車小車聲軋軋。」(2)形容紡織機的聲音。清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「母手任操作，口授句讀，咿唔之聲，與軋軋相間。」(3)形容船櫓聲。《儒林外史》第五一回：「那婦人不見鳳四老爹解衣，耳朵裡卻聽得軋軋的櫓聲。」(4)形容飛機的響聲。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.难出貌。 2.杂沓，烦扰。 3.口吃貌。 4.象声词。

Eng

  • Cihui (onom.) sound of machinery, e.g. squeaking

other

  • Nguồn khác Đông đúc, thành bầy
  • Nguồn khác Tiếng tượng thanh chỉ tiếng cót két, vật gì nghiến vào nhau

Từ liên quan

Gần nghĩa

軋忽 · 軋製 · 軋場 · 轧布 · 轧平 · 軋機 · 軋染 · 軋棉