载歌载舞

zài gē zài wǔtái ca tái vũ

Hán Việt: tái ca tái vũ · Pinyin: zài gē zài wǔ

Tổng quan

hát và múa (thành ngữ) , lễ hội tưng bừng vừa múa vừa hát; múa hát tưng bừng。又唱歌，又跳舞。形容盡情歡樂。

新华 · Tân Hoa Đại lục

载：动词词头，无实义。边唱歌，边跳舞。形容尽情欢乐。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

邊唱歌，邊跳舞。形容盡情歡樂。如：「他們昨晚載歌載舞，鬧了一夜。」也作「載歌且舞」。

Cấu tạo: 載 (tái) + 歌 (ca) + 載 (tái) + 舞 (vũ)

Pinyin
zài gē zài wǔ
Hán Việt
tái ca tái vũ
Từ loại
thành
Cấu tạo
載 + 歌 + 載 + 舞 · tái + ca + tái + vũ nghĩa thành phần: tái + ca + tái + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui hát và múa (thành ngữ)
  • Cihui lễ hội tưng bừng vừa múa vừa hát; múa hát tưng bừng。又唱歌，又跳舞。形容盡情歡樂。
  • Biên soạn sing and dance

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 载：动词词头，无实义。边唱歌，边跳舞。形容尽情欢乐。

Eng

  • Cihui singing and dancing (idiom); festive celebrations

Đức

  • Handedict mit festlichen Tänzen und Gesängen (S, Mus)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

兴高采烈 · 手舞足蹈 · 欢欣鼓舞