辽东帽

liáo dōng màoliêu đông mạo

Hán Việt: liêu đông mạo · Pinyin: liáo dōng mào

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.三国魏管宁学行皆高，避乱辽东，"常着皂帽，布襦褲"，拒绝征聘，甘守清贫。事见《三国志．魏志．管宁传》◇以"辽东帽"指清高的节操。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

三國時魏國人管寧，清貧賢能，魏明帝欲禮聘為官，寧不為所動。居住遼東達二十年之久，常戴一頂黑帽，人稱「遼東帽」。見《三國志．卷一一．魏書．袁張涼國田王邴管傳．管寧》。後比喻能堅守清高操守的人。宋．文天祥〈正氣歌〉：「或為遼東帽，清操厲冰雪。」

Cấu tạo: 遼 (liêu) + 東 (đông) + 帽 (mạo)

Tân Hoa Tự Điển 1.三国魏管宁学行皆高，避乱辽东，"常着皂帽，布襦褲"，拒绝征聘，甘守清贫。事见《三国志．魏志．管宁传》◇以"辽东帽"指清高的节操。