過猶不及

guò yóu bù jí quá do bất cập

Hán Việt: quá do bất cập · Pinyin: guò yóu bù jí

Tổng quan

quá mức cũng tệ như không đủ (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

Cấu tạo: 過 (quá) + 猶 (do) + 不 (bất) + 及 (cập)

Pinyin: guò yóu bù jí
Hán Việt: quá do bất cập
Cấu tạo: 過 + 猶 + 不 + 及 · quá + do + bất + cập nghĩa thành phần: quá + do + bất + cập

Nghĩa

Việt

Cihui quá mức cũng tệ như không đủ (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 过：过分；犹：象；不及：达不到。事情做得过头，就跟做得不够一样，都是不合适的。
Tân Hoa Tự Điển 过过分；犹象；不及达不到。事情做得过头，就跟做得不够一样，都是不合适的。

Eng

CC-CEDICT too far is as bad as not enough (idiom, from the Analects)
Cihui 過猶不及 uòyóubùjí f.e. Going too far is as bad as not going far enough.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

恰如其分 · 适可而止