适可而止

shì kě ér zhǐthích khả nhi chỉ

Hán Việt: thích khả nhi chỉ · Pinyin: shì kě ér zhǐ

Tổng quan

NHI CHỈ một vừa hai phải; có chừng có mực; dừng lại đúng lúc; vừa phải thì thôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

适可：恰好可以。到适当的程度就停下来，不要过头。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

恰到好處就停止，不再繼續下去。《東周列國志》第七○回：「所以然者，由我王能恤民力，適可而止，去其醉飽過盈之心故也。」《文明小史》第二回：「同外國人打交道，亦只好適可而止。」

Cấu tạo: 適 (thích) + 可 (khả) + 而 (nhi) + 止 (chỉ)

Pinyin: shì kě ér zhǐ
Hán Việt: thích khả nhi chỉ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 適 + 可 + 而 + 止 · thích + khả + nhi + chỉ nghĩa thành phần: thích + khả + nhi + chỉ

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) biết dừng đúng lúc
Cihui biết khi nào nên ngừng
Biên soạn 適可而止 hìkě'érzhǐ f.e. stop before going too far

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.谓到了适当的程度就停止下来。

Eng

Cihui 適可而止 hìkě'érzhǐ f.e. stop before going too far; Duànliàn shēntǐ yào ∼. One should have appropriate amount of exercise

Đức

Handedict Übertreiben Sie es nicht

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

恰到好处 · 恰如其分

Từ trái nghĩa