運籌帷幄

yùn chóu wéi wò vận trù duy ác

Hán Việt: vận trù duy ác · Pinyin: yùn chóu wéi wò

Tổng quan

nghĩa đen: lập kế hoạch chiến đấu trong lều (thành ngữ) | nghĩa bóng: lập chiến lược

Cấu tạo: 運 (vận) + 籌 (trù) + 帷 (duy) + 幄 (ác)

Pinyin
yùn chóu wéi wò
Hán Việt
vận trù duy ác
Cấu tạo
運 + 籌 + 帷 + 幄 · vận + trù + duy + ác nghĩa thành phần: vận + trù + duy + ác

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: lập kế hoạch chiến đấu trong lều (thành ngữ) | nghĩa bóng: lập chiến lược

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 筹：计谋、谋划；帷幄：古代军中帐幕。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。
  • Tân Hoa Tự Điển 筹计谋、谋划；帷幄古代军中帐幕。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to devise battle plan in a tent (idiom)|fig. planning strategies
  • Cihui 運籌帷幄 ùnchóuwéiwò f.e. devise a campaign strategy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

策划 · 筹谋