迟疑不决

chí yí bù juétrì nghi bất quyết

Hán Việt: trì nghi bất quyết · Pinyin: chí yí bù jué

Tổng quan

"chinese_explanation": "形容拿不定主意。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹豫疑惑，不能决定。决，亦写作"决"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

游移困惑，無法決定。《元史．卷一三五．塔出傳》：「且師夔既居相職，詎肯為狂妄之事！若遲疑不決，恐彼驚疑，反生異謀。」也作「遲疑未決」。

Cấu tạo: 遲 (trì) + 疑 (nghi) + 不 (bất) + 決 (quyết)

Pinyin
chí yí bù jué
Hán Việt
trì nghi bất quyết
Từ loại
thành
Cấu tạo
遲 + 疑 + 不 + 決 · trì + nghi + bất + quyết nghĩa thành phần: trì + nghi + bất + quyết

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 形容拿不定主意。"}
  • Biên soạn 遲疑不決 híyíbùjué f.e. be uncertain/irresolute/undecided

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹豫疑惑，不能决定。决，亦写作"决"。

Eng

  • Cihui 遲疑不決 híyíbùjué f.e. be uncertain/irresolute/undecided

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

优柔寡断 · 犹豫不决

Từ trái nghĩa

应机立断 · 当机立断