通行
thông hành
Hán Việt: thông hành · Pinyin: tōng xíng
Tổng quan
thông hành; qua lại; đi lại. 此巷不通行 ngõ này không đi lại được. 前面翻修公路，車輛停止通行. phía trước đang sửa đường, xe cộ không qua lại được.; thông dụng; lưu hành; dùng chung. đây là biện pháp thông dụng trong cả nước
1.谓行人﹑车马等可以通过。 2.通用; 流行。 3.行文通知。
1.通過，暢行無阻。《尉繚子．分塞令》：「非將吏之符節，不得通行。」《史記．卷八．高祖本紀》：「諸城未下者，聞聲爭開門而待，足下通行無所累。」 2.普遍應用。《漢書．卷七二．王吉傳》：「今俗吏所以牧民者，非有禮義科指可世世通行者也，獨設刑法以守之。」 3.習以為常。《漢書．卷七六．張敞傳》：「廣川王姬昆弟及王同族宗室劉調等通行為之囊橐，吏逐捕窮窘，蹤跡皆入王宮。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Đi suốt được, không bị trở ngại.; đi qua; thông qua , được sử dụng chung; sự đi lại, sự giao thông, sự vận tải, sự chuyên chở (hàng hoá, hành khách...), sự buôn bán, sự thương mại; sự đổi chác, buôn bán, bán rẻ danh dự sự đi qua, sự vượt qua, (thương nghiệp) sự quá cảnh, đường, sự qua đường kinh (kinh tuyến) (của một thiên thể); sự ngang qua mặt trời (của một hành tinh), (thiên văn học) đi qua, qua; 1. thông hành; qua lại; đi lại. 此巷不通行 ngõ này không đi lại được. 前面翻修公路，車輛停止通行. phía trước đang sửa đường, xe cộ không qua lại được. 2. thông dụng; lưu hành; dùng chung. đây là biện pháp thông…
- Biên soạn v. 1. pass/go through 2. be current or of general use
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.通過，暢行無阻。《尉繚子．分塞令》：「非將吏之符節，不得通行。」《史記．卷八．高祖本紀》：「諸城未下者，聞聲爭開門而待，足下通行無所累。」 2.普遍應用。《漢書．卷七二．王吉傳》：「今俗吏所以牧民者，非有禮義科指可世世通行者也，獨設刑法以守之。」 3.習以為常。《漢書．卷七六．張敞傳》：「廣川王姬昆弟及王同族宗室劉調等通行為之囊橐，吏逐捕窮窘，蹤跡皆入王宮。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.谓行人﹑车马等可以通过。 2.通用; 流行。 3.行文通知。
Eng
- JMdict passage (of people or vehicles)
- JMdict passing (through)
- JMdict traffic
- JMdict common usage
- JMdict widespread use
- Cihui to go through; to pass through; to be in general use
- Tần suất từ v. 1. pass/go through 2. be current or of general use
Đức
- Handedict erlauben, lizenzieren
ja
- JMdict 通行（つうこう）
other
- Nguồn khác Đi suốt được, không bị trở ngại