通过

tōng guòthông quá

Hán Việt: thông quá · Pinyin: tōng guò

Tổng quan

đi qua; vượt qua

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.通行; 穿过。 2.议案等经过法定人数的同意而成立。 3.以人或事物为媒介或手段达到某种目的。 4.征求有关的人或组织的同意或核准。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.經過、通行。如：「鐵軌被洪水沖毀，火車無法通過。」《宋史．卷九七．河渠志七》：「名為決水入江，其實縣道欲令舟船取徑通過，每船納錢，以充官費。」 2.議案經法定人數表決同意而成立。如：「此案在議會已表決通過。」 3.徵求有關人或機制的同意或核准。如：「通過認證」、「通過人體試驗。」

Cấu tạo: 通 (thông) + 過 (quá)

Pinyin
tōng guò
Hán Việt
thông quá
Từ loại
động
Cấu tạo
通 + 過 · thông + quá nghĩa thành phần: thông + quá

Nghĩa

Việt

  • Cihui thông qua (một nghị quyết)
  • Cihui thông qua (luật pháp)
  • Cihui bằng cách
  • Cihui qua
  • Biên soạn r.v. 1. traverse; get past 2. adopt; pass; carry (a motion/legislation) ◆cov. by (means/way of); through

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.經過、通行。如：「鐵軌被洪水沖毀，火車無法通過。」《宋史．卷九七．河渠志七》：「名為決水入江，其實縣道欲令舟船取徑通過，每船納錢，以充官費。」 2.議案經法定人數表決同意而成立。如：「此案在議會已表決通過。」 3.徵求有關人或機制的同意或核准。如：「通過認證」、「通過人體試驗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.通行; 穿过。 2.议案等经过法定人数的同意而成立。 3.以人或事物为媒介或手段达到某种目的。 4.征求有关的人或组织的同意或核准。

Eng

  • JMdict passing through (a tunnel, station, town, etc.)
  • JMdict passing by (e.g. of a typhoon)
  • JMdict transit
  • JMdict passage (of a bill, e.g. through parliament)
  • JMdict carriage
  • Cihui to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via

Đức

  • Handedict mittels, durch

ja

  • JMdict 通過（つうか）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

经过 · 议决 · 议定

Từ trái nghĩa

否决