逮捕

dài bǔđãi bộ

Hán Việt: đãi bộ · Pinyin: dài bǔ

Tổng quan

bắt; bắt bớ (tội phạm). 逮捕歸案 bắt tội phạm về quy án

新华 · Tân Hoa Đại lục

在我国，指对有证据证明有犯罪事实，可能判处徒刑以上刑罚，采取取彬审、监视居住等方法不足以防止发生社会危险性的人予以关押的强制措施。须经人民检察院批准或决定，或由人民法院决定，由公安机关执行。如果应逮捕的人患有严重疾病，或是正在怀孕、哺乳自己婴儿的妇女，则不予逮捕，改取取彬审、监视居住的措施。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

對於現行犯、準現行犯或通緝犯加以緝拿，並拘束其身體自由，而行偵查或處罰。如：「那個流氓已經被警察逮捕了。」

Cấu tạo: 逮 (đãi) + 捕 (bộ)

Pinyin
dài bǔ
Hán Việt
đãi bộ
Từ loại
động
Cấu tạo
逮 + 捕 · đãi + bộ nghĩa thành phần: đãi + bộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui một vụ bắt giữ
  • Biên soạn 逮捕 dàibǔ* v. make an arrest

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對於現行犯、準現行犯或通緝犯加以緝拿，並拘束其身體自由，而行偵查或處罰。如：「那個流氓已經被警察逮捕了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在我国，指对有证据证明有犯罪事实，可能判处徒刑以上刑罚，采取取彬审、监视居住等方法不足以防止发生社会危险性的人予以关押的强制措施。须经人民检察院批准或决定，或由人民法院决定，由公安机关执行。如果应逮捕的人患有严重疾病，或是正在怀孕、哺乳自己婴儿的妇女，则不予逮捕，改取取彬审、监视居住的措施。

Eng

  • JMdict arrest
  • JMdict apprehension
  • JMdict capture
  • Cihui to arrest; to apprehend; to take into custody; Taiwan pr

Đức

  • Handedict verhaften, festnehmen, inhaftieren

ja

  • JMdict 逮捕（たいほ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拘捕 · 拘禁 · 捉拿 · 捕获

Từ trái nghĩa

释放