運籌帷幄

yùn chóu wéi wò vận trù duy ác

Hán Việt: vận trù duy ác · Pinyin: yùn chóu wéi wò

Tổng quan

nghĩa đen: lập kế hoạch chiến đấu trong lều (thành ngữ) | nghĩa bóng: lập chiến lược

Cấu tạo: 運 (vận) + 籌 (trù) + 帷 (duy) + 幄 (ác)

Pinyin
yùn chóu wéi wò
Hán Việt
vận trù duy ác
Cấu tạo
運 + 籌 + 帷 + 幄 · vận + trù + duy + ác nghĩa thành phần: vận + trù + duy + ác

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: lập kế hoạch chiến đấu trong lều (thành ngữ) | nghĩa bóng: lập chiến lược

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謀劃策略。參見「運籌帷幄之中，決勝千里之外」條。如：「有老板在此坐鎮，運籌帷幄，這次的銷售計畫一定成功。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to devise battle plan in a tent (idiom)|fig. planning strategies
  • Cihui 運籌帷幄 ùnchóuwéiwò f.e. devise a campaign strategy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

策划 · 筹谋