道高一尺,魔高一丈

Tổng quan

vỏ quýt dày móng tay nhọn; đạo cao một thước, ma cao một trượng; mạt cưa mướp đắng; kẻ cắp gặp bà già (nguyên là câu của Phật giáo, răn nhà tu phải tu đến cảnh giới cao hơn. Nay ngụ ý các ác càng mạnh thì cái thiện phải mạnh lên để đối phó.)。 原為佛家告誡修行的人警惕外界誘惑的話,意思是修行到一定階段,就會有魔障干擾破壞而可能前功盡棄。 後用來比喻取得一定成就後遇到的障礙會更大,也比喻正義終將戰勝邪惡。

Cấu tạo: (đạo) + (cao) + (nhất) + (xích) + , + (ma) + (cao) + (nhất) + (trượng)

Nghĩa

Việt

  • Cihui vỏ quýt dày móng tay nhọn; đạo cao một thước, ma cao một trượng; mạt cưa mướp đắng; kẻ cắp gặp bà già (nguyên là câu của Phật giáo, răn nhà tu phải tu đến cảnh giới cao hơn. Nay ngụ ý các ác càng mạnh thì cái thiện phải mạnh lên để đối phó.)。 原為佛家告誡修行的人警惕外界誘惑的話,意思是修行到一定階段,就會有魔障干擾…